Het Mondo Lingua - initiatief
Na bijna een jaar gewerkt te hebben aan het project, hebben de ontwikkelaars ervan op 17 februari 2010 besloten een grote stap te wagen en het project om te zetten in een initiatief. Het Mondo Lingua-initiatief rekent nu met de aanwezigheid van een eigen website. Dankzij de geweldige ontvangst van vertalers en organisaties, is het initiatief er klaar voor te groeien en haar eigen grenzen te overschrijden. Vanaf nu heet het project Mondo Lingua initiatief en haar missie blijft het helpen bij het helpen van anderen.
De doelstellingen van Mondo Lingua blijven hetzelfde:
We willen helpen de boodschap van liefdadigheidsorganisaties te verspreiden en hiermee land- en taalgrenzen te overschrijden.
Wij willen graag meehelpen het aantal donateurs en vrijwilligers, die de organisaties steunen, dagelijks te laten toenemen. Tegelijkertijd willen we ons er van verzekeren dat telkens meer mensen over de hele wereld zich bewust worden van de precaire situatie waarin een deel van de wereldbevolking zich bevindt en de problemen waaraan zij het hoofd moeten bieden.
Evenwicht als basis en fundament van het initiatief
Wij hebben geen miljoenenbedrijf of machtige investeerders achter ons. Evenmin hebben we sponsors die ons werk onbeperkt kunnen steunen. Maar we hebben gezocht naar een manier om toch te kunnen helpen en die hebben we gevonden:
De organisaties ondersteunen onze sponsors en vrijwilligers middels publiciteit.
De vrijwilligers ondersteunen de organisaties door voor ze te vertalen.
De sponsors en het Mondo Lingua-initiatief ondersteunen de organisaties door de inbreng van middelen en het coördineren van het project, de vrijwillige vertalers door hen publiciteit te geven en de mogelijkheid de vertaalwereld binnen te stappen (voor beginnende vertalers), naast het verkrijgen van een gratis website.
Zonder de vrijwilligers zou dit project niet kunnen bestaan en zonder onze sponsors zouden wij ons doel niet kunnen bereiken. En bovenal zou dit project onmogelijk zijn zonder de organisaties die wij ondersteunen.
Zo ontstaat een gesloten cirkel, die het mogelijk maakt elkaar te ondersteunen zonder elkaar iets verschuldigd te zijn. Het perfecte evenwicht, een uitwisseling waar iedereen van profiteert.
De toekomst van het initiatief
Wij proberen de weg vrij te maken voor nieuwe communicatiemiddelen. We willen verder gaan dan het vertalen van websites en aan organisaties ook de mogelijkheid gaan bieden hun websites gratis te creëren en onder te brengen.
De tweede doelstelling op lange termijn bestaat uit het eveneens aanbieden van het gratis vertalen van tekstbestanden. Vanzelfsprekend zal ook deze service uitsluitend aan non-profit organisaties aangeboden worden.
Op dit moment rekent het initiatief met meer vrijwilligers dan organisaties die om onze hulp vragen. Daarom willen wij in de toekomst onze gratis website vertaalservice uitbreiden en zodoende ook gratis vertalingen kunnen aanbieden. Tot nu toe worden voor het vertalen van teksten voor non-profit organisaties gereduceerde tarieven gerekend (zie rubriek vertalen).
We hopen u spoedig meer informatie te kunnen geven over de vooruitgang van deze twee doelstellingen van ons initiatief.